Những đạo cụ ‘xem là phì cười’ trong phim cổ trang Hoa ngữ
Khán giả vừa bực mình vừa buồn cười khi nhà làm phim dùng chó thay thế hồ ly và sói, dùng lạp xưởng làm nhân sâm…
 |
Trạch Thiên Ký nhiều lần khiến khán giả “ngã ngửa” vì đạo cụ của phim. Với bối cảnh thế giới kỳ ảo có thần tiên yêu ma, phim xuất hiện nhiều loại tiên thảo, tiên đan có tên gọi kỳ lạ. Tuy vậy đoàn phim lại khá “không có tâm” khi chọn những thực vật, đồ vật hiện đại để thay thế. Trong một cảnh phim, Trần Trường Sinh (Lộc Hàm đóng) dùng cây nắp ấm để làm công cụ truyền âm thanh, đặt cho cái tên mỹ miều là “cỏ hồi thanh”.
 |
Thu Sơn Quân (Trương Tuấn Ninh đóng) tặng Từ Hữu Dung (Cổ Lực Na Trát) một loài cây mọc trên vách đá tên “noãn tâm lan”. Khán giả lập tức chỉ ra đây chính là cây sen đá (hoa đá). Chưa kể cây trên vách đá và cây do Thu Sơn Quân cầm tặng là hai loài sen đá khác nhau, rõ ràng không phải hái xuống như lời anh chàng nói.
 |
Trường Sinh giới thiệu với Hữu Dung loài cây tên “rễ tiên nhân”, ăn nhiều có thể thành tiên. Nhìn kỹ, khán giả phát hiện đây chính là cây kim ngân (cây phát tài).
 |
Quả Chu Nhan được Hữu Dung giới thiệu là loại quả chỉ có Ma tộc, thực chất chính là quả anh đào.
 |
Những viên đan dược do Trường Sinh chế tạo ra để giải tỏa kinh mạch của Yêu tộc có hình dạng giống hệt… cá viên.
 |
Cây nhân sâm nghìn năm do công chúa Yêu tộc Bạch Lạc Hành (Ngô Thiến) lấy trộm từ chỗ cha mình để cứu Trường Sinh bị khán giả phán là lạp xưởng.
 |
Các loại dược được sử dụng trong Trạch Thiên Ký chính là những hạt nhựa màu sắc.
 |
Trong Cổ kiếm kỳ đàm, Hàm Tố Chân Nhân (Tống Phong Nham đóng) bị cho là dùng dây buộc giày màu trắng thay cho tóc.
 |
Cảnh tiểu hồ ly Tương Linh (Trịnh Sảng) bị thương hiện nguyên hình, nhà làm phim dùng một chú chó cảnh màu trắng để thay thế.
 |
Kỳ duyên trong gió cũng không ngoại lệ. Theo nguyên tác, nữ chính Cẩn Du do Lưu Thi Thi đóng vốn lớn lên giữa bầy sói. Nhưng trên phim, những con sói đều biến thành chó Alaska.
Cherry
Bài viết này được cập nhật lần cuối (Last updated): 29-02-2020 18:48:56
Danh mục đăng tin:Phim Trung Quốc, Văn hoá - Con người,
