Có chàng trai viết lên cây (Mắt biếc OST) – 他在树上刻下 – Chinese cover by Hoàng Mai

Danh mục

Có chàng trai viết lên cây (Mắt biếc OST) Tiếng Trung Quốc Cover
Sáng tác: Phan Mạnh Quỳnh
Link gốc: https://youtu.be/0VC6euBtKkk

他在树上刻下
Chinese cover
Lyrics & sing: Hoang Mai
Video editor: Khủng Long

➢ Subcribe my YouTube channel: https://www.youtube.com/channel/UCC8v...
➢ Facebook cá nhân: https://www.facebook.com/lhmai
➢ 抖音 Douyin ID (Tiktok China): huangmei299
➢ Bilibili: https://b23.tv/av80902719

➡️Liên hệ hợp tác công việc: [email protected]

------------
Lời tiếng Trung
(Hoàng Mai chuyển ngữ)

他在树上刻下 情书给那姑娘
tā zài shù shàng kè xià qíngshū gěi nà gūniáng
爱如风云飘游 很纯洁和温柔
ài rú fēngyún piāoyóu, hěn chúnjié hé wēnróu
像一幅美丽精致的油画
xiàng yī fú měilì jīngzhì de yóuhuà
也许只是往事的梦
Yěxǔ zhǐshì wǎngshì de mèng

这场爱情故事 已经被忘记了
zhè chǎng àiqíng gùshì yǐjīng bèi wàngjì le
两个人在两处 早已经没相处
liǎng gè rén zài liǎng chù, zǎo yǐjīng méi xiāngchǔ
每次想起从前美丽的怀念
měi cì xiǎngqǐ cóngqián měilì de huáiniàn
他还是留恋着那姑娘的笑颜
tā háishì liúliàn zhe nà gūniáng de xiàoyán

想起那天 离开家乡
xiǎngqǐ nà tiān líkāi jiāxiāng
想念那个姑娘 使他心里留下了痕迹
xiǎngniàn nàgè gūniáng shǐ tā xīnlǐ liú xiàle hénjī
有多少泪滴
Yǒu duōshǎo lèi dī
只是幼稚的爱情
zhǐshì yòuzhì de àiqíng
为什么能 让人日日夜夜长相思
wèishénme néng ràng rén rì rì yè yè cháng xiāngsī

生生世世 万物无常
shēngshēng shìshì wànwù wúcháng
无意再次相见
wúyì zàicì xiāng jiàn
那两个人都已经改变
nà liǎng gèrén dōu yǐjīng gǎibiàn
爱居然没变
ài jūrán méi biàn
有些事情很无奈
yǒuxiē shìqíng hěn wúnài
尽管此生没相爱,梦想依然存在
jǐnguǎn cǐshēng méi xiāng'ài, mèngxiǎng yīrán cúnzài

在他乡阳光里 苦苦地混过去
zài tāxiāng yángguāng lǐ kǔ kǔ de hùn guòqù
仿佛已经忘记 之前的爱情悲剧
fǎngfú yǐjīng wàngjì zhīqián de àiqíng bēijù
那棵树上的情书已经模糊
nà kē shù shàng de qíngshū yǐjīng móhú
那双忧郁的眼睛是为谁而哭
Nà shuāng yōuyù de yǎnjīng shì wèi shéi ér kū
那场爱情故事 已经没人提出
nà chǎng àiqíng gùshì yǐjīng méi rén tíchū
两个人在两处 早已经没相处
liǎng gèrén zài liǎng chù, zǎo yǐjīng méi xiāngchǔ
有一天再次遇见那个姑娘
yǒu yītiān zàicì yùjiàn nàgè gūniáng
那忧郁的双眼已经布满眼泪
nà yōuyù de shuāngyǎn yǐjīng bù mǎn yǎnlèi

@Bản quyền thuộc về Hoàng Mai
@Copyright by Hoàng Mai ? DO NOT REUP
❤️Thanks

Bài viết này được cập nhật lần cuối (Last updated): 23-07-2020 21:16:42

Lưu ý cho các du học sinh Việt Nam khi du học ở Trung Quốc năm 2024 - 2025

Điều kiện du học Trung Quốc cần có? ☎️ Gọi/Zalo: 0868.183.298

  • 1. Là công dân: Việt Nam

  • 2. Độ tuổi:từ 18 tuổi đến dưới 35 tuổi.

  • 3. Đối tượng: Học sinh đã tốt nghiệp THPT; đã tốt nghiệp đại học, thạc sĩ.

  • 4. Học lực: Tổng kết Học bạ 10-11-12 /Bảng điểm GPA 7.0/3.0 điểm (Học lực trung bình khá trở lên).

  • 5. Có chứng chỉ HSK: Đại học: HSK4-5; Thạc sĩ - Tiến sĩ: HSK5-6
    English: IELTS >6.0-7.5 ,TOEFL >80 ,GMAT,GRE

  • Scholarship.edu.vn là Trung tâm tư vấn du học Trung Quốc tại Tp.HCM (Hồ Chí Minh), Cung cấp thông tin Du học Trung Quốc năm 2024 nên chọn trường nào, điều kiện du học, hoàn thiện hồ sơ du học, chứng minh tài chính du học, Mở tài khoản ngân hàng, Xin visa du học. Du học kỳ Tháng 9/2024, Du học kỳ Tháng 3/2025; Du học kỳ Tháng 9/2025
  • Chi phí Du học 1 năm tiếng Trung 2024, Du học Đại Học, Du Học Thạc Sỹ, Du Học Tiến sỹ

  • Hồ sơ và điều kiện du học xin (Apply) - Học bổng CSC, Học Bổng Khổng tử, Học Bổng Tỉnh -Thành phố, Học Bổng Hiệu trưởng - Trường..vv

  • Vui lòng liên hệ ☎️ 0868-183-298 (Gọi hoặc nhắn tin Zalo)

Nên chọn ngành gì là nỗi lo lắng của không ít sinh viên Việt Nam, Hiện nay Du Học Trung Quốc các ngành được quan tâm nhất là:

Du học Trung Quốc ngành Kinh tế: Luật quốc tế, Quản trị kinh doanh - MBA, Tài chính - Kế Toán

Du học Trung Quốc ngành Ngôn ngữ: Hán ngữ Tiếng Trung - Giáo dục Hán ngữ quốc tế - Biên dịch - Phiên dịch

Du học Trung Quốc ngành Du lịch: Quản lý Nhà hàng - Khách sạn - Đầu bếp - Nấu ăn

Du học Trung Quốc ngành Kỹ thuật: Logistics - Vận tải - Kiến trúc - Xây dựng

Du học Trung Quốc ngành Nghệ thuật: Múa - Diễn viên - Điện ảnh - Đạo diễn - Biên tập phim - MC - Thanh nhạc - Ca sĩ

Du học Trung Quốc ngành Y tế sức khoẻ: Trung y - Y học lâm sàng - Dược - Nha sĩ - Công nghệ sinh học

Du học Trung Quốc ngành Nông nghiệp: Công nghệ thực phẩm - Chế biến và chăn nuôi - Nông nghiệp - Thuỷ sản - Hải Sản

Danh sách hồ sơ du học gồm
Hồ sơ yêu cầu
1. Bằng tốt nghiệp
Phổ thông trung học, cao đẳng, đại học
2. Học bạ - Bảng điểm
Học bạ /Bảng điểm Tổng kết điểm trung bình (GPA)GPA 7.0 điểm trở lên
3. Ngoại ngữ
Đại học: HSK4-5; Thạc sĩ - Tiến sĩ: HSK5-6
English: IELTS >6.0-7.5 ,TOEFL >80 ,GMAT,GRE
4. Giấy khám sức
Khám sức khỏe theo mẫu du học Trung Quốc
5. Lý lịch tư pháp:
Giấy xác nhận hoặc lý lịch tư pháp số 1
6. Hộ chiếu - Passport
Hộ chiếu Còn hạn tối thiểu 12 tháng
7. Bản khai thông tin
Khai chi tiết thông du học sinh, học vấn, gia đình...
8. Hình thẻ
Hình chân dung 4x6

THỦ TỤC XIN VISA DU HỌC TRUNG QUỐC 2024

+ Giấy báo, thư mời nhập học và Form JW201/JW202  (Bản gốc + Bản photo khổ giấy A4)
+ Chứng minh thư hoặc Căn cước công dân, Sổ hộ khẩu (02 Bản photo khổ giấy A4)
+ Tờ khai xin visa Trung Quốc (Theo mẫu phát tại Lãnh sự/ Đại sứ quán Trung Quốc)
+ 02 ảnh 4x6 chụp trong thời gian gần nhất, nền trắng
+ Phí xin visa du học Trung Quốc 1 lần: Loại Phổ Thông: 685,000đ (60USD) – Loại Nhanh: 685,000đ (85USD) – Loại Gấp: 1,028,000đ (97USD)

VISA DU HỌC TRUNG QUỐC GỒM NHỮNG LOẠI NÀO?

Visa X là loại visa được cấp cho học sinh, sinh viên đến Trung Quốc du học hoặc giáo viên đến học nâng cao trong thời hạn quy định.

1. Visa X1: cho khóa du học dài ngày

Visa X1 cấp cho du học sinh tham gia khóa học kéo dài hơn >180 ngày: khóa học tiếng Trung 1 năm, đại học, thạc sỹ hoặc tiến sỹ.

2.Visa X2: cho khóa du học ngắn hạn

Visa X2 cấp cho du học sinh tham gia khóa học ngắn hạn dưới <180 ngày: khóa học tiếng Trung bồi dưỡng Hán Ngữ, Trao đổi du học sinh, Học nghề..

TRUNG TÂM DỊCH VỤ VISA DU HỌC TRUNG QUỐC - HONGKONG - MACAU

1. Trung tâm dịch vụ visa Du học Trung Quốc tại Tp. Hồ Chí Minh - XEM BẢN ĐỒ GOOGLE
Địa chỉ: P1607-1609, Lầu 16, Saigon Trade Center, 37 Đường Tôn Đức Thắng, Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh
Điện thoại: 1900 561599 - Email: [email protected]

2. Trung tâm dịch vụ visa Du học Trung Quốc tại Hà Nội - XEM BẢN ĐỒ GOOGLE
Địa chỉ: Số 7 Tầng 7, Tòa nhà Trường Thịnh, Tràng An Complex, Số 1 Đường Phùng Chí Kiên, phường Nghĩa Đô, quận Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: (024) 3275 3888 - Email[email protected]

3. Trung tâm dịch vụ visa Du học Trung Quốc tại Đà Nẵng - XEM BẢN ĐỒ GOOGLE
Địa chỉ: Unit B, Tầng 8, tòa nhà Indochina Riverside Towers, 74 Bạch Đằng, Quận Hải Châu, Đà Nẵng

Điện thoại: (023) 6382 2211 - Email:[email protected]

Du học Trung Quốc có được đi làm thêm hay không?

Năm 2022 Chính phủ Trung Quốc đã cho phép du học sinh Quốc tế được phép làm thêm, nhằm mục đích kêu gọi nhiều du học sinh đến Trung Quốc học tập hơn. Tại các thành phố lớn như Bắc Kinh, Thượng Hải,… du học sinh có thể đi làm thêm, thực tập có lương ở bên ngoài. Nhưng bắt buộc phải có sự đồng ý của nhà trường hoặc các cơ quan có thẩm quyền.

Chính vì vậy việc đi làm thêm rất tốt cho những du học sinh. Giúp du học sinh quốc tế trau dồi được các kiến thức từ thực tiễn, học hỏi văn hóa và cách ứng xử của người Trung Quốc. Đặc biệt, điều này còn rất tốt cho những bạn có mong muốn học tập làm việc và phát triển sự nghiệp tại đất nước tỷ dân này.

Thời gian được phép làm thêm tại Trung Quốc?

Sinh viên Quốc tế được cho phép làm thêm trong và ngoài Trường học theo quy định thời gian như sau:

  • Trong thời gian đi học: không quá 8 giờ/tuần và không quá 40 giờ/tháng.
  • Trong kỳ nghỉ đông và hè: không quá 16 giờ/tuần và không quá 80 giờ/tháng.

Điều kiện và yêu cầu đi làm thêm tại Trung Quốc?

  • Sinh viên Quốc tế tham gia vào các hoạt động hỗ trợ lao động ngoài khuôn viên trường phải đáp ứng các điều kiện cơ bản sau đây:
  • (1) Tuổi từ 18 trở lên, đáp ứng các điều kiện thể chất cần thiết cho vị trí hỗ trợ học tập;
  • (2) Có giấy phép cư trú học tập hợp lệ trên lãnh thổ Trung Quốc và thời gian cư trú hợp lệ còn lại là hơn 06 tháng;
  • (3) Tuân thủ luật pháp và quy định của Trung Quốc và kỷ luật trường học;
  • (4) Sinh viên chuyên ngành, Nghiên cứu sinh sau đại học, Sinh viên bồi dưỡng, Học giả nghiên cứu đã học liên tục trong hơn 01 năm trong trường hiện tại;
  • (5) Thành tích học tập tốt và đáp ứng các yêu cầu của trường;
  • (6) Các điều kiện khác theo quy định của nhà trường.

Cách xin việc làm ở Trung Quốc?

Tìm kiếm việc làm thêm tại Trung Quốc ở đâu? Những trang web có việc làm thêm khi đến Trung Quốc là địa chỉ tìm việc tốt nhất của bạn. Ví dụ: www.zhaopin.com; www.58.com; www.51job.com; www.ganji.com;

Bạn cũng nên chịu khó ra phố, để tìm việc tại những quán ăn, cửa hàng, siêu thị,… Và một cách tốt hơn khác là hỏi những vị “tiền bối” đã từng học tập và làm thêm tại nơi mà bạn học. Đó là cách tin tưởng nhất để tìm việc làm thêm.

NHẮN TIN TƯ VẤN - GỌI: 0868-183-298
Top